miércoles, 28 de mayo de 2014

Birdie

Buenos días, hoy quería compartir un texto que tuve que escribir para mis clases de inglés. Tenia que escribir una historia en 50 palabras. Lo escribí en inglés así que os pongo el original y la traducción. El nombre de la protagonista de mi historia es Birdie porque significa pajarillo, cuando leáis la historia lo entenderéis mejor. Espero que os guste.

It was a girl called Birdie. She lived an ordinary life. She went to school, she went to uni, she had a job. She also had a husband, a cat. Everything in her life was normal. But suddenly, one day she discovered she had two wings and she flew away.
Era una chica llamada Birdie. Ella tenía una vida normal. Fue al colegio, fue a la universidad, tenía un trabajo. Ella también tenía un marido, un gato. Todo en su vida era normal. Pero de repente, un día descubrió que tenía dos alas y echó a volar.

Good morning, today I want to share with you a text that I had to write for mi English lessons. I had to write a story in 50 words. I hope you like it.


 It was a girl called Birdie. She lived an ordinary life. She went to school, she went to uni, she had a job. She also had a husband, a cat. Everything in her life was normal. But suddenly, one day she discovered she had two wings and she flew away.

Todos tenemos alas pero hay que atreverse a volar, ¿te atreves?
Everyone has wings but you have to dare to fly, do you dare?

miércoles, 7 de mayo de 2014

101 chispas, 101 Sparks

Estas 101 chispas van a ser la nueva sección del blog. En la entrada sobre la felicidad hablaba sobre las pequeñas cosas de cada día que nos ayudan a encontrar la felicidad. En esta sección hablaré de estas chispas de felicidad que van apareciendo en mi vida para que vosotros también las podáis encontrar en la vuestra.


These 101 sparks are going to be the new section of the blog. In the post about happiness I talked about the small things that help us to find happiness everyday . In this section, I am going to talk about these sparks of happiness that appear in my life so you can find them in your lives too.



Para inaugurar la sección he elegido una cita de J.R.R. Tolkien:
"All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost"
Esta cita pertenece a su conocida obra La comunidad del anillo. Os voy a explicar lo que significa esta cita para mí. La traducción literal sería "todo lo que es oro no reluce, no todos esos que vagan están perdidos". A mí me parece una cita muy profunda y se podría reflexionar escribiendo hojas y hojas. Todos sabemos que todo el oro no reluce, es una cita muy usada en la vida cotidiana. Pero yo quiero centrarme más en la segunda parte porque en este momento de mi vida podría aplicármela. Hoy en día todo el mundo hace planes,es el pan de cada día; por eso cuando alguien sencillamente vaga por la vida parece que son distintos, que se salen de la norma. Claro que algunos simplemente vagan dejando que las cosas les sucedan sin más, pero muchos otros aunque aparentemente estén vagando sin más, están haciendo otro tipo de camino. Yo suelo vagar a veces, y creo que es necesario hacerlo. Hay que vaciar la mente para poder llenarla de lo que de verdad necesitas y vagando en sentido literal y en sentido metafórico, es una buena manera de hacerlo. Aunque vagues no estás perdido, recoge lo encuentres durante ese periodo y utilízalo para tu meta.  
Esta pequeña reflexión me lleva a una parte de esa entrada sobre la felicidad. Aunque parezca que no vas a ninguna parte no estás perdido, sin saberlo siempre acabas en algún lugar. Lo único que hay que hacer es disfrutar del camino, dejarse llevar y aunque parezcas diferente saber que no estas perdido. Tú y solo tú sabes a donde quieres ir, aunque vagues por un tiempo siembre hay un sueño que no hay que perder de vista.

I have chosen a quote from J.R.R. Tolkien to start this section:
"All that is gold does not glitter,
           Not all those who wander are lost"
This quote is found in his well-known work The Fellowship of the Ring. I would like to explain you what this quote means to me. I think it is very deep and I could reflect about it for pages and pages. We all know that all that is “all that is gold does not glitter”. It is a very used quote. But I would like to focus on the second part of the quote because it can be applied to me in this moment of my life. Nowadays, everybody makes plans, that’s why when someone just wanders is extrange. Of course, some of them are just wandering but others may be doing a different kind of plans. I sometimes use to wander, and I think it is necessary to do it. It is a good exercise to empty your mind in order to fill it with what you really want. Although you wander you are not lost. You should keep whatever you find in that period and use it to reach your goals. 
This small reflection takes to a part of the post about happiness. Maybe you do not know where you are going but you always arrive to a place. The only thing you have to do is enjoy the journey. You and only you know the place you want to go. Although you wander for a while there is always a dream that you shouldn't lose sight of.