lunes, 1 de mayo de 2017

Vacaciones!!

Hola a tod@s, he preparado unas entradas para contaros todo lo que he hecho estas vacaciones de Semana Santa. He intentado salir y estar al aire libre todo lo que he podido, pero claro estoy en Reino Unido y el tiempo no acompaña mucho! Hoy os voy a enseñar la caminata que hicimos en Reading, donde vivo. No sabíamos que hacer así que salimos de casa, empezamos a andar y esto es lo que encontramos...


Camino de cuento de hadas
Ya veis que llegó la primavera con ganas! Encontramos este camino y algunos de los arboles estaban decorados con guirnaldas hechas de ganchillo (puse una foto de la guirnalda en Instagram http://bit.ly/2oYYiQ3).



También nos llamo la atención esta bonita puerta de entrada a una casa, ¿no creéis que también parece de cuento de hadas?. 


Dándole mimos a un diente de león :)
Camino a Nuncajamas
Seguimos encontrando caminos preciosos y aunque no lo creáis se encuentran en la parte trasera de las casas. 

Muy feliz de haber encontrado este camino ;)
Después llegamos al río, allí encontramos este precioso lugar que también nos encantó.




Al final, tras andar durante dos horas decidimos volver a casa pero... nos habíamos perdido! Así que seguimos andando hasta que encontramos una calle que conocíamos, menos mal que no estábamos muy lejos. Como teníamos muchííííísima hambre mi chico decidió preparar unas deliciosas fajitas.

Ñam ñam
Lo mejor de todo es que usó todo ingredientes frescos, cebolla, tomate, pimientos, pollo y especias. Estaba riquísima y con el hambre que teníamos no duró ni un minuto. 

Espero que os haya gustado este paseo, a mi me encantó. Es una maravilla vivir al lado de lugares tan bonitos, y los que nos queda por descubrir! 

miércoles, 11 de enero de 2017

Buscando el camino

Hola a todos, después de tanto tiempo ¡nos reencontramos!.

Hoy voy a hablar de un estilo de vida que muchos conocemos pero que no hemos llegado a adoptar por completo. Es un estilo de vida sano, así de simple.
Bueno puede parecer simple pero en la sociedad en la que vivimos es un poco complicado a veces. Hoy me voy a centrar en la cocina casera, ya que es uno de los temas más de moda en la actualidad. Últimamente me he dado cuenta que la mayoría de la gente que conozco aquí en Reino Unido no sabe cocinar, no cocinan a diario como yo había asumido. Simplemente se alimentan de comida precocinada o salen a comer a un restaurante, en general de comida rápida. Para mí este estilo de vida es impensable. Toda mi familia se alimenta de comida hecha en casa a diario, rara vez se come en un restaurante y creo que esto es muy importante para la salud y el bienestar.
¿No os ha pasado que preparáis una receta en casa y sabe buenísima, luego probáis la misma receta en un restaurante y parece que le falte algo?. A mi me pasa bastante a menudo, supongo que porque siempre he comido alimentos cocinados en casa. Pero creo que preparar nuestra propia comida nos hace mucho más conscientes de lo que entra en nuestro cuerpo. Un plato hecho en casa ha sido preparado desde el primer momento seleccionando lo mejor para nosotros mientras que uno igual en un restaurante puede tener lo mejor o no.

Muchas veces no comemos en casa pensando que preparar algo va a costar mucho tiempo. Por eso me gustaría compartir alguna receta sana rápida con vosotros en próximas entradas.




















Hoy he preparado huevos al curry. ¿A que parece que sea muy complicado? pues no me ha costado más de 20 minutos preparar la receta y eso que era la primera vez que los preparaba. Para las próximas entradas os enseñaré la receta paso a paso con fotografías para que la podáis hacer. El único inconveniente, que huele toda la casa maravillosamente a curry!


Espero que os haya animado a intentar preparar comida en casa en vez de salir a comer por ahí, seguiré compartiendo las recetas que voy probando para podáis inspiraros y probar también.

miércoles, 30 de marzo de 2016

Hoy

Hola familia,

he estado pensando en todas las cosas bonitas que he vivido desde la última vez que escribí hace más de un año. Y creo que tengo que volver a compartir los detalles bonitos del día a día por muy pequeños que sean.

Así que vamos a empezar por el día de hoy que no tenía que trabajar. Me he levantado pronto, he limpiado y ordenado la casa, y antes de comer he ido a dar un paseo. Espero que os guste:


Vámonos al parque!

Y... ya hemos llegado!

Las nubes nos estaban esperando

Dando cariños

Más parque

El estanque

Los patos

Rincón con encanto

Sin parar de pasar nubes

Ya están aquí los narcisos

Las botas de comerse el mundo

Tengo que decir que no se nada de fotografía y que las fotos que hago son solo para enseñaros el lugar y el momento que a mí me ha parecido bonito. Por lo tanto, no llevan ningún retoque, ni filtros, ni nada de nada :)

Después del paseo he venido a casa y me he preparado un plato de lentejas buenísimo. Las lentejas para mí son como dirían aquí "comfort food". Son un plato que me recuerda a España y además me gusta mucho (ahora, porque de pequeña...). No os ha pasado que coméis algo y de repente sentís que os recuerda a un lugar, o una persona, o un momento.



Lentejas

Por la tarde he estado en casa tranquilamente porque ha estado lloviendo. He hecho un portavelas que ya os enseñaré. 


Por la tarde, lluvia

Y para cenar esta deliciosa ensalada.


Rica rica

Esto es todo por hoy espero que os haya gustado y seguiré poniéndoos al día. Ya habéis visto que no he hecho nada muy especial, pero siempre sienta bien un día así, tranquilo. Para terminar el día con alegría os dejo esta canción.


martes, 25 de noviembre de 2014

Equipaje, Luggage

Hoy quiero compartir con vosotros una reflexión que desde hace un tiempo me ronda la cabeza. 
Al venir a vivir a una ciudad nueva tuve que elegir muy cuidadosamente el equipaje. Además al venir en avión tenía muy limitado el peso que podía traer. Entonces estuve pensando qué era lo que realmente iba a necesitar. Al final, me dí cuenta de la cantidad de cosas que tenía que nunca usaba o que eran innecesarias. 
Hoy en día, se tiene una tendencia a acumular. Por eso agradezco el haber venido con el equipaje justo. Ahora es mucho más fácil tenerlo todo en orden. Y aunque soy extremadamente desordenada (pero muy muy desordenada) lo que antes me costaba ordenar un día entero, ahora me cuesta un cuarto de hora.
Ahora es cuando me doy cuenta de la razón que tiene mi madre cuando dice que cuanto menos acumulas mejor y más feliz vas a vivir. No hay que limpiar tanto, ni ordenar tanto, siempre sabes lo que tienes y el tiempo que ganas lo puedes dedicar a otras cosas más importantes.
Por eso ahora prefiero tener una cosa que me guste y vaya a usar que cinco que a los meses voy a olvidar que tengo y voy a dejar de usar. De esta manera valoro más lo que tengo y agradezco de verdad el poder tenerlo.
¿Qué pensáis sobre vivir con menos cosas? ¿Podríais vivir con lo que cabe en una maleta?
Os animo a probar, a dejar de acumular y tener lo que uséis y uséis lo que tenéis.
Recuerda: cuanto menos necesites más feliz serás.

Today, I want to share with you a thought I have had in mind for a while.
As I have moved to a new city I had to choose my luggage very carefully. Moreover, as I came by plane I had a limited amount of weight to take with me. Then, I was thinking what I really needed to live. In the end, I realised how many things I had that I didn't use. They were unnecessary things. 
Nowadays, we tend to accumulate. That is why I am very happy because I had to come just with the necessary luggage. Now, it is very easy to have everything tidy, although I am extremely untidy (very very untidy). What took me one day to tidy up, now it takes me fifteen minutes.
Now I have to admit that my mother is right when she says that the less you have the better. I don't have to clean so much, I don't have to organise so much, I always know what I have and as I have more time I can spend it in other more interesting things. In this way, I appreciate what I have and I am really thankful for having what I have.
That is why I prefer having one thing that I really like and I am going to use than having five things that I am going to forget and I am not going to use. 
What do you think about living with fewer things? Could you live just with the content of a suitcase?
I encourage you to try it. Stop accumulating and just have what you use and use what you have.
Remember: the less you need, the happier you are.


domingo, 23 de noviembre de 2014

Nuevo capítulo, New Chapter

Hola a todos y todas, ¡¡¡bienvenid@s de nuevo a Mi granero!!!
Ha habido unos meses de descanso pero aquí estoy de vuelta con muchas cosas que compartir. Para empezar voy a enseñaros unas fotos de la nueva ciudad donde vivo.
Es una ciudad cerca de Londres y aunque tiene zonas más industriales, tiene otras zonas preciosas. La primera foto es del centro de la ciudad. Casi todos los días podemos disfrutar de cielos tan bonitos como los de las fotos.

Hello everyone, welcome again to Mi Granero!!!
There have been a few months of resting but here I am again with many things to share with you. In this post, I am going to show you some pictures of the city where I live now. It is a city near London. Although it has some industrial places, it has other amazing areas which I love. The first picture is the city centre. Almost everyday we can see very beautiful skies as you are going to see in the pictures.


La siguiente foto es de una zona justo detrás de casa. Fuimos a pasear una tarde para ver que había detrás de nuestra calle y nos encontramos este magnífico atardecer

The next picture was taken just behind my house. We went to walk and to see what we could find behind our street and we found this amazing sunset.





Esta foto la hice directamente desde la ventana de casa. ¿Podéis ver que colores tan especiales? Yo no podía dejar de mirar por la ventana. :)

This next picture was taken just from my window. Can you see all the special colours? I couldn't stop looking through the window. :)



Espero que me sigáis acompañando en este nuevo capítulo y que os gusten las fotos de este lugar maravilloso.

I hope you join me in this new chapter and that you liked the pictures of this wonderful place.



miércoles, 28 de mayo de 2014

Birdie

Buenos días, hoy quería compartir un texto que tuve que escribir para mis clases de inglés. Tenia que escribir una historia en 50 palabras. Lo escribí en inglés así que os pongo el original y la traducción. El nombre de la protagonista de mi historia es Birdie porque significa pajarillo, cuando leáis la historia lo entenderéis mejor. Espero que os guste.

It was a girl called Birdie. She lived an ordinary life. She went to school, she went to uni, she had a job. She also had a husband, a cat. Everything in her life was normal. But suddenly, one day she discovered she had two wings and she flew away.
Era una chica llamada Birdie. Ella tenía una vida normal. Fue al colegio, fue a la universidad, tenía un trabajo. Ella también tenía un marido, un gato. Todo en su vida era normal. Pero de repente, un día descubrió que tenía dos alas y echó a volar.

Good morning, today I want to share with you a text that I had to write for mi English lessons. I had to write a story in 50 words. I hope you like it.


 It was a girl called Birdie. She lived an ordinary life. She went to school, she went to uni, she had a job. She also had a husband, a cat. Everything in her life was normal. But suddenly, one day she discovered she had two wings and she flew away.

Todos tenemos alas pero hay que atreverse a volar, ¿te atreves?
Everyone has wings but you have to dare to fly, do you dare?

miércoles, 7 de mayo de 2014

101 chispas, 101 Sparks

Estas 101 chispas van a ser la nueva sección del blog. En la entrada sobre la felicidad hablaba sobre las pequeñas cosas de cada día que nos ayudan a encontrar la felicidad. En esta sección hablaré de estas chispas de felicidad que van apareciendo en mi vida para que vosotros también las podáis encontrar en la vuestra.


These 101 sparks are going to be the new section of the blog. In the post about happiness I talked about the small things that help us to find happiness everyday . In this section, I am going to talk about these sparks of happiness that appear in my life so you can find them in your lives too.



Para inaugurar la sección he elegido una cita de J.R.R. Tolkien:
"All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost"
Esta cita pertenece a su conocida obra La comunidad del anillo. Os voy a explicar lo que significa esta cita para mí. La traducción literal sería "todo lo que es oro no reluce, no todos esos que vagan están perdidos". A mí me parece una cita muy profunda y se podría reflexionar escribiendo hojas y hojas. Todos sabemos que todo el oro no reluce, es una cita muy usada en la vida cotidiana. Pero yo quiero centrarme más en la segunda parte porque en este momento de mi vida podría aplicármela. Hoy en día todo el mundo hace planes,es el pan de cada día; por eso cuando alguien sencillamente vaga por la vida parece que son distintos, que se salen de la norma. Claro que algunos simplemente vagan dejando que las cosas les sucedan sin más, pero muchos otros aunque aparentemente estén vagando sin más, están haciendo otro tipo de camino. Yo suelo vagar a veces, y creo que es necesario hacerlo. Hay que vaciar la mente para poder llenarla de lo que de verdad necesitas y vagando en sentido literal y en sentido metafórico, es una buena manera de hacerlo. Aunque vagues no estás perdido, recoge lo encuentres durante ese periodo y utilízalo para tu meta.  
Esta pequeña reflexión me lleva a una parte de esa entrada sobre la felicidad. Aunque parezca que no vas a ninguna parte no estás perdido, sin saberlo siempre acabas en algún lugar. Lo único que hay que hacer es disfrutar del camino, dejarse llevar y aunque parezcas diferente saber que no estas perdido. Tú y solo tú sabes a donde quieres ir, aunque vagues por un tiempo siembre hay un sueño que no hay que perder de vista.

I have chosen a quote from J.R.R. Tolkien to start this section:
"All that is gold does not glitter,
           Not all those who wander are lost"
This quote is found in his well-known work The Fellowship of the Ring. I would like to explain you what this quote means to me. I think it is very deep and I could reflect about it for pages and pages. We all know that all that is “all that is gold does not glitter”. It is a very used quote. But I would like to focus on the second part of the quote because it can be applied to me in this moment of my life. Nowadays, everybody makes plans, that’s why when someone just wanders is extrange. Of course, some of them are just wandering but others may be doing a different kind of plans. I sometimes use to wander, and I think it is necessary to do it. It is a good exercise to empty your mind in order to fill it with what you really want. Although you wander you are not lost. You should keep whatever you find in that period and use it to reach your goals. 
This small reflection takes to a part of the post about happiness. Maybe you do not know where you are going but you always arrive to a place. The only thing you have to do is enjoy the journey. You and only you know the place you want to go. Although you wander for a while there is always a dream that you shouldn't lose sight of.